Fluke 1587 FC Isolationsmultimeter
Wichtigste Merkmale
- PI/DAR-Messungen + TrendIt™-Grafiken
- Speicherung über die Fluke Connect App
- Temperaturkompensation über die Fluke Connect App
- Tiefpassfilter zur genauen Messung an Frequenzumrichtern von Motorantrieben
- Isolationsprüfspannungen 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
- Isolationsprüfung: 0,01 M? bis 2,0 G?
- Automatische Entladung von kapazitiven Spannungen
- Signalglättung bei Isolationsmessungen
- Frequenz
- Kapazität
- Diodentest
- Temperatur
- Min./Max.
- Wechsel- und Gleichspannungsmessung
- mV Gleichspannung
- mA Wechselstrom/Gleichstrom
- Widerstand (0,1 ? bis 50 M?)
- Durchgangsprüfung
- Drei Jahre Gewährleistung
- Tastkopf mit Auslösetaste, Messleitungen, Krokodilklemmen
- Thermoelement Typ K
- Robuster Transportkoffer
- Automatische Abschaltung
Produktübersicht: Fluke 1587 FC Isolationsmultimeter
Zwei leistungsstarke Messgeräte in einem
Das Isolationsmultimeter Fluke 1587Vereint die Funktionen eines digitalen Isolationsmessgerätes und eines voll ausgestatteten Echteffektiv-Digitalmultimeters in einem einzigen tragbaren Gerät. Damit bietet das Gerät optimale Vielseitigkeit bei Fehlersuche und vorbeugender Instandhaltung.
Das Isolationsmultimeter Fluke 1587 FC enthält in der Fluke Connect® App vier leistungsfähige neue Diagnosefunktionen:
- PI/DAR-Prüfung mit TrendIt™-Grafiken zur schnelleren Erkennung von Feuchtigkeit und verschmutzungsbedingten Isolationsproblemen
- Kein Notieren der Ergebnisse dank der Speicherung über Fluke Connect, wodurch Fehler reduziert und Daten in der Historie der Messungen rückverfolgt werden können
- Die Temperaturkompensation über die App trägt zur präzisen Festlegung von Ausgangswerten bei und ermöglicht Vergleiche mit älteren Daten.
- Erkennung von Leistungsminderungen sowie Entscheidungsfindung in Echtzeit vor Ort mit Fluke Connect® Assets (separat erhältlich) dank Vergleichen mit älteren Daten und Trenddarstellung
Produkt-Highlights
- PI-/DAR-Prüfungen
- Erkennung von spannungsführenden Schaltungen verhindert Isolationsprüfungen bei Spannungen über 30 V und erhöht somit den Schutz des Anwenders
- Tiefpassfilter zur genauen Messung an Frequenzumrichtern von Motorantrieben
- Automatische Entladung von kapazitiven Spannungen für höheren Schutz des Anwenders
- Isolationsprüfung (1587 FC: 0,01 M? bis 2 G?)
- Isolationsprüfspannungen (1587 FC: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V) für viele Anwendungen
- Messung von Wechsel-/Gleichspannung, mV Gleichspannung, mA Gleich-/ Wechselstrom, Widerstand (?), Durchgang
- Kapazität, Diodentest, Temperatur, Min/Max, Frequenz (Hz)
- Automatische Abschaltung für längere Betriebsdauer
- Sicherheit gemäß Überspannungskategorien CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
- Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung
- robuster Hartschalenkoffer zum Transport aller benötigten Werkzeuge und Hilfsmittel
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Tastkopf mit Auslösetaste, Messleitungen und Messspitzen, Krokodilklemmen, Thermoelement Typ K
- Messgeräte-Magnethalter TPAK zur bequemen freihändigen Bedienung
- drei Jahre Gewährleistung, innerhalb von 45 Tagen nach dem Kauf des Produkts durch Produktregistrierung auf fünf Jahre erweiterbar
Technische Daten: Fluke 1587 FC Isolationsmultimeter
5 Hz bis 20 kHz 20 kHz bis 100 kHz5 Hz bis 20 kHz 20 kHz bis 100 kHz5 Hz bis 20 kHz 20 kHz bis 100 kHz5 Hz bis 20 kHz 20 kHz bis 100 kHz5 Hz bis 20 kHz 20 kHz bis 100 kHz Es kann aufgrund von Leitungs- und Strahlenstörungen möglicherweise Schwierigkeiten geben, die elektromagnetische Kompatibilität in anderen Umgebungen sicherzustellen.
| Elektrische Spezifikationen | ||
| Wechselspannungsmessung | ||
| Bereich | ||
| 600,0 mV | Auflösung | 0,1 mV |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 5000 Hz±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (2% + 3) | |
| 6,000 V | Auflösung | 0,001 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 5000 Hz±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (2% + 3) | |
| 60,00 V | Auflösung | 0,01 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 5000 Hz±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (2% + 3) | |
| 600,0 V | Auflösung | 0,1 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 5000 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(2 % + 3)¹ | |
| 1000 V | Auflösung | 1 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (2% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 5000 Hz±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(2 % + 3)¹ | |
| ¹ 1 kHz Bandbreite | ||
| Wechselspannung bei aktiviertem Tiefpassfilter | ||
| Bereich | ||
| 600,0 mV | Auflösung | 0,1 mV |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 400 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | +(2 % + 3), -(6 % - 3) | |
| 6,000 V | Auflösung | 0,001 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 400 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | +(2 % + 3), -(6 % - 3) | |
| 60,00 V | Auflösung | 0,01 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 400 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | +(2 % + 3), -(6 % - 3) | |
| 600,0 V | Auflösung | 0,1 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (1% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 400 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | +(2 % + 3), -(6 % - 3) | |
| 1000 V | Auflösung | 1 V |
| Genauigkeit 50 Hz bis 60 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (2% + 3) | |
| Genauigkeit 60 Hz bis 400 Hz ±(% v. Mw. + Zählwerte) | +(2 % + 3), -(6 % - 3) | |
| Gleichspannungsmessung | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) |
| 6,000 V DC | 0,001 V | ± (0,09% + 2) |
| 60,00 V DC | 0,01 V | ± (0,09% + 2) |
| 600,0 V DC | 0,1 V | ± (0,09% + 2) |
| 1000 VDC | 1 V | ± (0,09% + 2) |
| Eingangsimpedanz | 10 MΩ (Nennwert), < 100 pF | |
| Gegentaktunterdrückung | > 60 dB bei 50 Hz bzw. 60 Hz | |
| Gleichtaktunterdrückung | >120 dB bei Gleichspannung, 50 Hz oder 60 Hz (1 k unsymmetrisch) | |
| Genauigkeit gilt für 100 % des Bereiches | ||
| Gleichspannungsmessung mV | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) |
| 600,0 mVdc | 0,1 mV | ± (0,1 % + 1) |
| Gleich- und Wechselstrommessung | ||
| AC (45 Hz bis 1000 Hz) | ||
| Bereich | 400 mA | |
| Auflösung | 0,1 mA | |
| Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5 % + 2)¹ | |
| Bürdenspannung (typisch) | 2 mV/mA | |
| Bereich | 60 mA | |
| Auflösung | 0,01 mA | |
| Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5 % + 2)¹ | |
| Bürdenspannung (typisch) | 2 mV/mA | |
| DC | ||
| Bereich | 400 mA | |
| Auflösung | 0,1 mA | |
| Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (0,2% + 2) | |
| Bürdenspannung (typisch) | 2 mV/mA | |
| Bereich | 60 mA | |
| Auflösung | 0,01 mA | |
| Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ± (0,2% + 2) | |
| Bürdenspannung (typisch) | 2 mV/mA | |
| Überlast | 600 mA für maximal 2 Minuten | |
| Sicherungsschutz des mA-Eingangs | 0,44 mA, 1000 V, Einschaltstromstoß 10 kA | |
| Wechselstromwandlung | Eingänge sind wechselstromgekoppelt und auf den Effektivwert eines Sinuswelleneingangs kalibriert. | |
| Wechselströme werden als Echteffektivwerte gemessen und sind für 5 % bis 100 % des Bereichs spezifiziert. Der Scheitelfaktor des Eingangssignals kann bis 300 mA maximal 3 betragen und bis 600 mA auf ≤ 1,5 linear abnehmen. Bei nicht sinusförmigen Signalformen ist bis zu einen Scheitelfaktor von 3 ein Wert von typisch + (2% v. Mw. + 2% vom Bereichsendwert) zu addieren. | ||
| ¹ 1 kHz Bandbreite | ||
| Widerstandsmessung | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte)¹ |
| 600,0 Ω | 0,1 Ω | ± (0,9% + 2) |
| 6,000 kΩ | 0,001 kΩ | ± (0,9% + 2) |
| 60,00 kΩ | 0,01 kΩ | ± (0,9% + 2) |
| 600,0 kΩ | 0,1 kΩ | ± (0,9% + 2) |
| 6,000 MΩ | 0,001 MΩ | ± (0,9% + 2) |
| 50,0 MΩ ² | 0,01 MΩ | ± (1,5% + 3) |
| Überlastschutz | 1000 V effektiv oder DC | |
| Prüfspannung für offenen Stromkreis | < 8,0 V DC | |
| Kurzschlussstrom | < 1,1 mA | |
| ¹ Genauigkeit gilt von 0 bis 100 % des Bereichs ² Bis zu 80 % relative Feuchte | ||
| Diodentest | ||
| Diodentestanzeige | Anzeige Spannungsabfall: 0,6 V bei 1,0 mA Nennprüfstrom: | |
| Genauigkeit | ± (2% + 3) | |
| Durchgangsprüfung | ||
| Durchgangsanzeige | Dauerton bei einem gemessenen Widerstand unter 25 Ω, aus bei über 100 Ω. Maximaler Messwert: 1000 Ω | |
| Leerlaufspannung | < 8,0 V | |
| Kurzschlussstrom | 1,0 mA typisch | |
| Überlastschutz | 1000 V effektiv | |
| Ansprechzeit | > 1 ms | |
| Frequenzmessung | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) |
| 99,99 Hz | 0,01 Hz | ± (0,1 % + 1) |
| 999,9 Hz | 0,1 Hz | ± (0,1 % + 1) |
| 9,999 kHz | 0,001 kHz | ± (0,1 % + 1) |
| 99,99 kHz | 0,01 kHz | ± (0,1 % + 1) |
| Frequenzzähler-Empfindlichkeit | ||
| 600,0 mV AC | Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 100,0 mV |
| Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 150,0 mV | |
| Gleichspannungs-Schwellenwerte¹ bis 20 kHz² | nicht verfügbar | |
| 6,0 V | Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 1,0 V |
| Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 1,5 V | |
| Gleichspannungs-Schwellenwerte¹ bis 20 kHz² | -400,0 mV und 2,5 V | |
| 60,0 V | Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 10,0 V |
| Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 36,0 V | |
| Gleichspannungs-Schwellenwerte¹ bis 20 kHz² | 1,2 V und 4,0 V | |
| 600,0 V | Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 100,0 V |
| Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | – | |
| Gleichspannungs-Schwellenwerte¹ bis 20 kHz² | 12,0 V und 40,0 V | |
| 1000,0 V | Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | 300,0 V |
| Wechselspannungsempfindlichkeit (Effektivwert des Sinussignals)¹ | – | |
| Gleichspannungs-Schwellenwerte¹ bis 20 kHz² | 12,0 V und 40,0 V | |
| ¹ Maximales Eingangssignal für angegebene Genauigkeit = 10 x Bereich (max. 1000 V). Rauschen bei niedrigen Frequenzen und Amplituden wirkt sich unter Umständen auf die Genauigkeit aus ² Verwendbar bis 100 kHz mit Vollausschlageingang. | ||
| Kapazität | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) |
| 1.000 nF | 1 nF | ± (1,2 % + 2) |
| 10,00 μF | 0,01 μF | ± (1,2 % + 2) |
| 100,0 μF | 0,1 μF | ±(1,2 % + 90) |
| 9999 μF | 1 μF | ±(1,2 % + 90) |
| Temperaturmessung | ||
| Bereich | Auflösung | Genauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte)¹ |
| -40 °C bis 537 °C | 0,1 °C | ±(1% + 10) |
| -40 ° F bis 998 ° F | 0,1 °F | ±(1% + 18) |
| ¹ Genauigkeit gilt für 90 Minuten nach Einschwingzeit nach einer Änderung der Umgebungstemperatur des Gerätes. | ||
| Spezifikationen für die Isolationsprüfung | ||
| Messbereich | 0,01 MΩ bis 2 GΩ | |
| Prüfspannungen | 50, 100, 250, 500, 1000 V | |
| Ungenauigkeit der Prüfspannung | + +20%, - 0 % | |
| Kurzschlussprüfstrom | 1 mA nominal | |
| Automatische Entladung | Entladungszeit < 0,5 s bei C < 1 μF oder weniger | |
| Erkennung spannungsführender Stromkreise | Verhindert den Test, wenn Fremdspannung vor Beginn des Tests > 30 V | |
| Maximale kapazitive Last | Bis max. 1 µF Last | |
| Ausgangsspannung | ||
| 50 V (0% bis +20%) | Anzeigebereich | 0,01 bis 6,00 MΩ |
| Auflösung | 0,01 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 50 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(3% + 5) | |
| Anzeigebereich | 6,0 bis 50,0 MΩ | |
| Auflösung | 0,1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 50 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(3% + 5) | |
| 100 V (0% bis +20%) | Anzeigebereich | 0,01 bis 6,00 MΩ |
| Auflösung | 0,01 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 100 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(3% + 5) | |
| Anzeigebereich | 6,0 bis 60,0 MΩ | |
| Auflösung | 0,1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 100 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(3% + 5) | |
| Anzeigebereich | 60 bis 100 MΩ | |
| Auflösung | 1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 100 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(3% + 5) | |
| 250 V (0% bis +20%) | Anzeigebereich | 0,1 bis 60,0 MΩ |
| Auflösung | 0,1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 250 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| Anzeigebereich | 60 bis 250 MΩ | |
| Auflösung | 1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 250 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| 500 V (0% bis +20%) | Anzeigebereich | 0,1 bis 60,0 MΩ |
| Auflösung | 0,1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 500 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| Anzeigebereich | 60 bis 500 MΩ | |
| Auflösung | 1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 500 kΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| 1000 V (0% bis +20%) | Anzeigebereich | 0,1 bis 60,0 MΩ |
| Auflösung | 0,1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 1 MΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| Anzeigebereich | 60 bis 600 MΩ | |
| Auflösung | 1 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 1 MΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(1,5% + 5) | |
| Anzeigebereich | 0,6 bis 2,0 GΩ | |
| Auflösung | 100 MΩ | |
| Prüfstrom | 1 mA bei 1 MΩ | |
| Widerstandsgenauigkeit ±(% v. Mw. + Zählwerte) | ±(10% + 3) | |
| Allgemeine technische Daten | ||
| Maximale Spannung an einem beliebigen Anschluss | 1000 V | |
| Lagerungstemperatur | -40 °C bis 60 °C | |
| Betriebstemperaturbereich | -20 °C bis 55 °C | |
| Temperaturkoeffizient | 0,05 x (angegebene Genauigkeit) pro °C bei Temperaturen < 18 °C bzw. > 28 °C | |
| Relative Luftfeuchte | nicht kondensierend | |
| 0% bis 95% bei 10 °C bis 30 °C | ||
| 0% bis 75% bei 30 °C bis 40 °C | ||
| 0% bis 40% bei 40 °C bis 55 °C | ||
| Schwingungen | Random, 2 g, 5-500 Hz gemäß MIL-PRF-28800F, Instrument der Klasse 2 | |
| Hochfrequenzkommunikation | 2,4 GHz im ISM-Band | |
| Hochfrequenzzertifizierung | FCC: T68-FBLE, IC: 6627A-FBLE | |
| Elektromagnetische Verträglichkeit | ||
| International | IEC 61326-1:EMV-Anforderungen für ortsveränderliche Prüf- und Messgeräte; IEC 61326-2-2 CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A | |
| Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich. | ||
| Klasse A: Geräte, die zur Verwendung in allen Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zugelassen sind, sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt. | ||
| Wenn die Ausrüstung an ein Messobjekt angeschlossen wird, kann es vorkommen, dass die abgegebenen Emissionen die von CISPR 11 vorgegebenen Grenzwerte überschreiten. Das Gerät erfüllt die Störfestigkeitsanforderungen dieser Norm beim Anschluss von Messleitungen bzw. Messfühlern möglicherweise nicht. | ||
| Korea (KCC) | Gerät der Klasse A (Industrielle Rundfunk- und Kommunikationsgeräte) | |
| Klasse A: Die Ausrüstung erfüllt die Anforderungen an mit elektromagnetischen Wellen arbeitende Geräte für industrielle Umgebungen. Dies ist vom Verkäufer oder Anwender zu beachten. Dieses Gerät ist für den Betrieb in gewerblichen Umgebungen ausgelegt und darf nicht in Wohnumgebungen verwendet werden. | ||
| USA (FCC) | 47 CFR 15, Teilabschnitt B. Dieses Produkt gilt nach Klausel 15.103 als ausgenommen. | |
| Schutzart des Gehäuses | IEC 60529: IP 40 (kein Betrieb) | |
| Sicherheit | ||
| IEC 61010-1 | CAT IV 600 V / CAT III 1000 V, Verschmutzungsgrad 2 | |
| IEC 61010-2-033 | CAT IV 600 V / CAT III 1000 V | |
| Stromversorgung | Vier AA-Batterien (IEC LR6) | |
| Betriebsdauer | Messgerätgebrauch 1000 Stunden; Isolationsprüfung: Das Messgerät kann mit frischen Alkalibatterien bei Raumtemperatur mindestens 1000 Isolationsprüfungen durchführen. Dabei handelt es sich um Standardprüfungen von 1000 V in 1 MΩ mit einem Tastgrad von 5 Sekunden an und 25 Sekunden aus. | |
| Abmessungen (H x B x T) | 5,0 x 10,0 x 20,3 cm | |
| Gewicht | 550 g | |
| Höhe über NN | In Betrieb | 2.000 m |
| Bei Lagerung | 12.000 m | |
| Überlastbereich | 110% des Bereichs, ausgenommen Kapazität = 100% | |
| Frequenzüberlastschutz | <107 V Hz | |
| Sicherungsschutz des mA-Eingangs | 0,44 A, 1000 V, Einschaltstromstoß 10 kA | |
Modelle: Fluke 1587 FC Isolationsmultimeter
FLK-1587-FC
Isolationsmultimeter Fluke 1587 FC
Lieferumfang:
- Messspitze (mit Test-Taste)
- Messleitungen
- Krokodilklemmen
- Thermoelement Typ K
- Hartschalenkoffer
- Bedienerdokumentation
Handbücher und Ressourcen: Fluke 1587 FC Isolationsmultimeter
- 1587 FC/1587/1577 | Benutzerhandbuch
- 1587 FC/1587/1577 | Anhang zum Benutzerhandbuch
- 1587 FC/1587/1577 | Erklärung zu flüchtigen Speichern
- 1587 FC/1587/1577 | Kalibrierhandbuch
- 1587 FC/1587/1577 | Anhang zum Kalibrierhandbuch
- 1587 FC/1587/1577 | Sicherheitsdatenblatt
- 1587 FC/1587/1587 | Kurzreferenzanleitung